Antifungal activity of caspofungin in experimental infective endocarditis caused by Candida albicans

BACKGROUND Infective endocarditis is a disease characterised by heart valve lesions, which exhibit extracellular matrix proteins that act as a physical barrier to prevent the passage of antimicrobial agents. The genus Candida has acquired clinical importance given that it is increasingly being isolated from cases of nosocomial infections. OBJECTIVE To evaluate the activity of caspofungin compared to that of liposomal amphotericin B against Candida albicans in experimental infective endocarditis. METHODS Wistar rats underwent surgical intervention and infection with strains of C. albicans to develop infective endocarditis. Three groups were formed: the first group was treated with caspofungin, the second with liposomal amphotericin B, and the third received a placebo. In vitro sensitivity was first determined to further evaluate the effect of these treatments on a rat experimental model of endocarditis by semiquantitative culture of fibrinous vegetations and histological analysis. FINDINGS Our semiquantitative culture of growing vegetation showed massive C. albicans colonisation in rats without treatment, whereas rats treated with caspofungin showed significantly reduced colonisation, which was similar to the results obtained with liposomal amphotericin B. CONCLUSIONS The antifungal activity of caspofungin is similar to that of liposomal amphotericin B in an experimental model of infective endocarditis caused by C. albicans.

Candidiasis esofágica / Esophageal candidiasis

La Candidiasis esofágica es una entidad frecuente en pacientes con VIH, cáncer, usuarios de corticoides, algorra orofaringea. La Candida es un organismo comensal y puede infectar al ser humano. Existe una serie de factores locales y sistémicos del huésped que favorecen la infección por Candida. El cuadro clínico se presenta frecuentemente con odinofagia, disfagia y dolor retroesternal. El diagnóstico de certeza es histológico. El estudio endoscópico entrega un estudio de alta calidad, altamente sensible y permite diferenciar distintas causas de esofagitis. La candidiasis esofágica debe ser tratada con terapia sistémica. El fármaco más recomendado es el fluconazol.

Esophageal candidiasis is a frequently occurring entity in corticoid users, patients with HIV and oropharyngeal involvement. Candida is a commensal organism, and it can infect humans. There are many local and systemic factors of the host that favor Candida infection. Frequently clinical manifestations are odynophagia, dysphagia and retrosternal pain. Diagnostic certainty reached by histological assays. Endoscopic studies provide high-quality and highly-sensitive results that allow to differentiate esophagitis causes. Esophageal Candidiasis must receive systemic treatment. The most recommended drug is Fluconazol.

Candidosis en pacientes HIV o con otras inmunodeficiencias secundarias en hospitales de la ciudad de Tucumán (Argentina) / Candidosis in HIV patients or with other secondary immunodeficiencies detected in hospitals of the city of Tucumán (Argentina)

Con el objeto de conocer las especies causantes de candidosis humanas en pacientes HIV positivos o con otras inmunodeficiencias secundarias y la incidencia de especies con capacidad de resistencia a antifúngicos, se estudiaron 76 aislamientos de Candida procedentes de 61 casos de candidosis superficiales y profundas de niños y adultos. Obtenidas desde piel, anexos, mucosas, abscesos, catéteres y secreciones diversas, entre otras. La identificación de las especies fue realizada por estudios de características morfológicas, cromogénicas y bioquímicas (CHROMagar , Candifast, API 20 y API 32). Los resultados revelan predominio de especies noalbicans (52.7 por ciento), obteniéndose las siguientes frecuencias de aislamientos: C.albicans (47,3 por ciento), C. parapsilosis: 15,8 por ciento, C. glabrata: 13,2 por ciento, C. krusei: 11,8 por ciento, C. tropicalis: 10,6 por ciento y C. dubliniensis: 1,3 por ciento. Algunas de ellas pueden presentar resistencia primaria o secundaria a algunos antifúngicos de uso habitual, por lo cual es necesario incluir estudios de sensibilidad a estos, para una mejor conducta terapéutica.

In order to find out species causing human candidosis in positive HIV patients or in individuals suffering from other secondary immunodeficiencies and the incidence of species bearing a resistance ability to antifungal agents, 76 Candida isolations obtained from 61 cases of superficial and deep candidosis in children and adults were studied. Samples were collected from skin, annexa, mucosities, abscesses, catheters and diverse secretions, among others. The identification of species was carried out through studies on morphological, chromogenic and biochemical characteristics (CHROMagar, Candifast, API 20 and API 32). Results reveal a predominance of non-albican species (52,7 percent), and the following frequencies of isolation: C.albicans (47.3 percent), C. parapsilosis: 15.8 percent, C.glabrata: 13.2 percent, C. krusei: 11.8 percent, C. tropicalis: 10.6 percent and C. dubliniensis: 1.3 percent. Some of them may exhibit some primary or secondary resistance to certain antifungal agents of common use, this is why it is necessary to include studies on sensitivity of them so as to attain a better therapeutical behaviour.

Epidemiologia de candidíase hospitalar: importância da identificação específica / Epidemiology of nosocomial candidiasis: the importance of specific identification

Infecções fúngicas sistêmicas são hoje importante causa de morbidade e mortalidade em pacientes imunossuprimidos ou com outras condições predisponentes. Candida albicans e as não-albicans são importante causa de infecções nosocomiais e vários destes agentes são menos suscetíveis às drogas antifúngicas, principalmente os azólicos, um fato que tem significado no tratamento destes pacientes. O moderno laboratório de micologia tem importante papel no esclarecimento destas infecções, incluindo sua detecção , identificação e a sensibilidade a drogas antifúngicas, bem como a análise epidemiológica. Neste estudo, foi comparada a distribuição de espécies de Candida relacionadas a fungemias e outras fontes, em quatro hospitais do Estado de São Paulo. Das 40 leveduras identificadas, C. albicans, C. parapsilosis e C. tropicalis foram isoladas, respectivamente, em 35 por cento, 50 por cento e 15 por cento, revelando uma tendência de ser maior a freqüência de espécies não-albicans. As fungemias foram causadas por C. parapsilosis (45,4 por cento). C. albicans (36,4 por cento) e C. tropicalis (18,2 por cento), o que revela um aumento de espécies não-albicans em relação a séries históricas. As três diferentes espécies foram incluídas em 6,3 e 4 biótipos diferentes, respectivamente para C.albicans, C.parapsilosis e C.tropicalis. Este estudo enfatiza a importância da avaliação de espécies de Candida especialmente em centros hospitalares com pacientes de risco.

Candidiasis gastrointestinal

Se presenta la historia de un paciente de 19 años con úlcera péptica perforada, quien después de resección y reconstrucción quirúrgica de la lesión de base, desarrolló candidiasis del tracto gastrointestinal intervenido. El curso postoperatorio estuvo lleno de complicaciones (dehiscencia de tejidos suturados, formación de fístula, eviseración) y llevó al uso permanente de antibióticos, con la consecuente proliferación de levaduras normales del tracto gastrointestinal. Los exámenes de laboratorio de muestras representativas de las áreas afectadas, permitieron establecer el diagnóstico de candidiasis sobreagregada; a pesar de la severidad del cuadro, el paciente respondió prontamente al tratamiento con fluconazol. Este caso revela la necesidad de recurrir al laboratorio y de prestar atención a la presencia de levaduras del género Candida en nuestras clínicas adecuadamente colectadas del tracto gastrointestinal, ya que estos hongos pueden causar daños severos en pacientes con antecedentes quirúrgicos y terapias antimicrobianas prolongadas